同字异码的韩语汉字290个 / 두음법칙 적용 전후의 코드가 서로 다른 한자 290개 ::: 中韩翻译网 :::

首字音变规则导致“同字异码”的韩语汉字290个
두음법칙 적용 전후의 코드가 서로 다른 한자 290개

作者：中韩翻译网金圣镇

　　现代韩语中，汉字词的比率高达百分之七十之多，可见对专攻韩语及韩中翻译的专业人士而言，对韩语汉字词的研究是极为重要的。
　　而韩语汉字中，存在不少同字异码现象，这为研究韩语汉字词带来了一定的困难。在此列出韩语中同字异码的汉字，仅供研究之用。
　　한국어 낱말의 70%를 차지하는 한자어, 한국어에 능통한 베테랑이 되기 위해서는 한자어 연구도 게을리 할 수가 없겠죠.
　　한자어 연구에 편의를 제공하기 위해 두음법칙 적용 전후의 코드가 서로 다른 한자와, 두음법칙과 무관하게 원래 두개 이상의 서로 다른 한글 발음을 보유하고 있는 한자 도합 290개 (백 마흔 다섯 페어)를 리스트로 작성해 보았습니다.

두음법칙 적용이후↔두음법칙 적용이전
【개】豈 ◀ F900 ↔ 8C48 ▶ 豈【기】
【갱】更 ◀ F901 ↔ 66F4 ▶ 更【경】
【거】車 ◀ F902 ↔ 8ECA ▶ 車【차】
【고】賈 ◀ F903 ↔ 8CC8 ▶ 賈【가】
【골】滑 ◀ F904 ↔ 6ED1 ▶ 滑【활】
【곶】串 ◀ F905 ↔ 4E32 ▶ 串【관】
【귀】句 ◀ F906 ↔ 53E5 ▶ 句【구】
【귀】龜 ◀ F907 ↔ 9F9C ▶ 龜【구】
【균】龜 ◀ F908 ↔ 9F9C ▶ 龜【구】
【글】契 ◀ F909 ↔ 5951 ▶ 契【계】
【김】金 ◀ F90A ↔ 91D1 ▶ 金【금】
【나】喇 ◀ F90B ↔ 5587 ▶ 喇【라】
【나】奈 ◀ F90C ↔ 5948 ▶ 奈【내】
【나】懶 ◀ F90D ↔ 61F6 ▶ 懶【라】
【나】癩 ◀ F90E ↔ 7669 ▶ 癩【라】
【나】羅 ◀ F90F ↔ 7F85 ▶ 羅【라】
【나】蘿 ◀ F910 ↔ 863F ▶ 蘿【라】
【나】螺 ◀ F911 ↔ 87BA ▶ 螺【라】
【나】裸 ◀ F912 ↔ 88F8 ▶ 裸【라】
【나】邏 ◀ F913 ↔ 908F ▶ 邏【라】
【낙】樂 ◀ F914 ↔ 6A02 ▶ 樂【악】
【낙】洛 ◀ F915 ↔ 6D1B ▶ 洛【락】
【낙】烙 ◀ F916 ↔ 70D9 ▶ 烙【락】
【낙】珞 ◀ F917 ↔ 73DE ▶ 珞【락】
【낙】落 ◀ F918 ↔ 843D ▶ 落【락】
【낙】酪 ◀ F919 ↔ 916A ▶ 酪【락】
【낙】駱 ◀ F91A ↔ 99F1 ▶ 駱【락】
【난】亂 ◀ F91B ↔ 4E82 ▶ 亂【란】
【난】卵 ◀ F91C ↔ 5375 ▶ 卵【란】
【난】欄 ◀ F91D ↔ 6B04 ▶ 欄【란】
【난】爛 ◀ F91E ↔ 721B ▶ 爛【란】
【난】蘭 ◀ F91F ↔ 862D ▶ 蘭【란】
【난】鸞 ◀ F920 ↔ 9E1E ▶ 鸞【란】
【남】嵐 ◀ F921 ↔ 5D50 ▶ 嵐【람】
【남】濫 ◀ F922 ↔ 6FEB ▶ 濫【람】
【남】藍 ◀ F923 ↔ 85CD ▶ 藍【람】
【남】襤 ◀ F924 ↔ 8964 ▶ 襤【람】
【납】拉 ◀ F925 ↔ 62C9 ▶ 拉【랍】
【납】臘 ◀ F926 ↔ 81D8 ▶ 臘【랍】
【납】蠟 ◀ F927 ↔ 881F ▶ 蠟【랍】
【낭】廊 ◀ F928 ↔ 5ECA ▶ 廊【랑】
【낭】朗 ◀ F929 ↔ 6717 ▶ 朗【랑】
【낭】浪 ◀ F92A ↔ 6D6A ▶ 浪【랑】
【낭】狼 ◀ F92B ↔ 72FC ▶ 狼【랑】
【낭】郎 ◀ F92C ↔ 90CE ▶ 郎【랑】
【내】來 ◀ F92D ↔ 4F86 ▶ 來【래】
【냉】冷 ◀ F92E ↔ 51B7 ▶ 冷【랭】
【노】勞 ◀ F92F ↔ 52DE ▶ 勞【로】
【노】擄 ◀ F930 ↔ 64C4 ▶ 擄【로】
【노】櫓 ◀ F931 ↔ 6AD3 ▶ 櫓【로】
【노】爐 ◀ F932 ↔ 7210 ▶ 爐【로】
【노】盧 ◀ F933 ↔ 76E7 ▶ 盧【로】
【노】老 ◀ F934 ↔ 8001 ▶ 老【로】
【노】蘆 ◀ F935 ↔ 8606 ▶ 蘆【로】
【노】虜 ◀ F936 ↔ 865C ▶ 虜【로】
【노】路 ◀ F937 ↔ 8DEF ▶ 路【로】
【노】露 ◀ F938 ↔ 9732 ▶ 露【로】
【노】魯 ◀ F939 ↔ 9B6F ▶ 魯【로】
【노】鷺 ◀ F93A ↔ 9DFA ▶ 鷺【로】
【녹】碌 ◀ F93B ↔ 788C ▶ 碌【록】
【녹】祿 ◀ F93C ↔ 797F ▶ 祿【록】
【녹】綠 ◀ F93D ↔ 7DA0 ▶ 綠【록】
【녹】菉 ◀ F93E ↔ 83C9 ▶ 菉【록】
【녹】錄 ◀ F93F ↔ 9304 ▶ 錄【록】
【녹】鹿 ◀ F940 ↔ 9E7F ▶ 鹿【록】
【논】論 ◀ F941 ↔ 8AD6 ▶ 論【론】
【농】壟 ◀ F942 ↔ 58DF ▶ 壟【롱】
【농】弄 ◀ F943 ↔ 5F04 ▶ 弄【롱】
【농】籠 ◀ F944 ↔ 7C60 ▶ 籠【롱】
【농】聾 ◀ F945 ↔ 807E ▶ 聾【롱】
【뇌】牢 ◀ F946 ↔ 7262 ▶ 牢【뢰】
【뇌】磊 ◀ F947 ↔ 78CA ▶ 磊【뢰】
【뇌】賂 ◀ F948 ↔ 8CC2 ▶ 賂【뢰】
【뇌】雷 ◀ F949 ↔ 96F7 ▶ 雷【뢰】
【누】壘 ◀ F94A ↔ 58D8 ▶ 壘【루】
【누】屢 ◀ F94B ↔ 5C62 ▶ 屢【루】
【누】樓 ◀ F94C ↔ 6A13 ▶ 樓【루】
【누】淚 ◀ F94D ↔ 6DDA ▶ 淚【루】
【누】漏 ◀ F94E ↔ 6F0F ▶ 漏【루】
【누】累 ◀ F94F ↔ 7D2F ▶ 累【루】
【누】縷 ◀ F950 ↔ 7E37 ▶ 縷【루】
【누】陋 ◀ F951 ↔ 96FB ▶ 電【전】
【늑】勒 ◀ F952 ↔ 52D2 ▶ 勒【륵】
【늑】肋 ◀ F953 ↔ 808B ▶ 肋【륵】
【늠】凜 ◀ F954 ↔ 51DC ▶ 凜【름】
【능】凌 ◀ F955 ↔ 51CC ▶ 凌【릉】
【능】稜 ◀ F956 ↔ 7A1C ▶ 稜【릉】
【능】綾 ◀ F957 ↔ 7DBE ▶ 綾【릉】
【능】菱 ◀ F958 ↔ 83F1 ▶ 菱【릉】
【능】陵 ◀ F959 ↔ 9675 ▶ 陵【릉】
【두】讀 ◀ F95A ↔ 8B80 ▶ 讀【독】
【라】拏 ◀ F95B ↔ 62CF ▶ 拏【나】
【락】樂 ◀ F95C ↔ 6A02 ▶ 樂【악】
【락】諾 ◀ F95D ↔ 8AFE ▶ 諾【낙】
【란】丹 ◀ F95E ↔ 4E39 ▶ 丹【단】
【령】寧 ◀ F95F ↔ 5BE7 ▶ 寧【녕】
【로】怒 ◀ F960 ↔ 6012 ▶ 怒【노】
【률】率 ◀ F961 ↔ 7387 ▶ 率【솔】
【리】異 ◀ F962 ↔ 7570 ▶ 異【이】
【배】北 ◀ F963 ↔ 5317 ▶ 北【북】
【번】磻 ◀ F964 ↔ 78FB ▶ 磻【반】
【변】便 ◀ F965 ↔ 4FBF ▶ 便【편】
【복】復 ◀ F966 ↔ 5FA9 ▶ 復【부】
【부】不 ◀ F967 ↔ 4E0D ▶ 不【불】
【비】泌 ◀ F968 ↔ 6CCC ▶ 泌【필】
【삭】數 ◀ F969 ↔ 6578 ▶ 數【수】
【삭】索 ◀ F96A ↔ 7D22 ▶ 索【색】
【삼】參 ◀ F96B ↔ 53C3 ▶ 參【참】
【색】塞 ◀ F96C ↔ 585E ▶ 塞【새】
【생】省 ◀ F96D ↔ 7701 ▶ 省【성】
【섭】葉 ◀ F96E ↔ 8449 ▶ 葉【엽】
【세】說 ◀ F96F ↔ 8AAA ▶ 說【설】
【쇄】殺 ◀ F970 ↔ 6BBA ▶ 殺【살】
【신】辰 ◀ F971 ↔ 8FB0 ▶ 辰【진】
【심】沈 ◀ F972 ↔ 6C88 ▶ 沈【침】
【십】拾 ◀ F973 ↔ 62FE ▶ 拾【습】
【야】若 ◀ F974 ↔ 82E5 ▶ 若【약】
【약】掠 ◀ F975 ↔ 63A0 ▶ 掠【략】
【약】略 ◀ F976 ↔ 7565 ▶ 略【략】
【양】亮 ◀ F977 ↔ 4EAE ▶ 亮【량】
【양】兩 ◀ F978 ↔ 5169 ▶ 兩【량】
【양】凉 ◀ F979 ↔ 51C9 ▶ 凉【량】
【양】梁 ◀ F97A ↔ 6881 ▶ 梁【량】
【양】糧 ◀ F97B ↔ 7CE7 ▶ 糧【량】
【양】良 ◀ F97C ↔ 826F ▶ 良【량】
【양】諒 ◀ F97D ↔ 8AD2 ▶ 諒【량】
【양】量 ◀ F97E ↔ 91CF ▶ 量【량】
【여】勵 ◀ F97F ↔ 52F5 ▶ 勵【려】
【여】呂 ◀ F980 ↔ 5442 ▶ 呂【려】
【여】女 ◀ F981 ↔ 5973 ▶ 女【녀】
【여】廬 ◀ F982 ↔ 5EEC ▶ 廬【려】
【여】旅 ◀ F983 ↔ 65C5 ▶ 旅【려】
【여】濾 ◀ F984 ↔ 6FFE ▶ 濾【려】
【여】礪 ◀ F985 ↔ 792A ▶ 礪【려】
【여】閭 ◀ F986 ↔ 95AD ▶ 閭【려】
【여】驪 ◀ F987 ↔ 9A6A ▶ 驪【려】
【여】麗 ◀ F988 ↔ 9E97 ▶ 麗【려】
【여】黎 ◀ F989 ↔ 9ECE ▶ 黎【려】
【역】力 ◀ F98A ↔ 529B ▶ 力【력】
【역】曆 ◀ F98B ↔ 66C6 ▶ 曆【력】
【역】歷 ◀ F98C ↔ 6B77 ▶ 歷【력】
【역】轢 ◀ F98D ↔ 8F62 ▶ 轢【력】
【연】年 ◀ F98E ↔ 5E74 ▶ 年【년】
【연】憐 ◀ F98F ↔ 6190 ▶ 憐【련】
【연】戀 ◀ F990 ↔ 6200 ▶ 戀【련】
【연】撚 ◀ F991 ↔ 649A ▶ 撚【년】
【연】漣 ◀ F992 ↔ 6F23 ▶ 漣【련】
【연】煉 ◀ F993 ↔ 7149 ▶ 煉【련】
【연】璉 ◀ F994 ↔ 7489 ▶ 璉【련】
【연】秊 ◀ F995 ↔ 79CA ▶ 秊【년】
【연】練 ◀ F996 ↔ 7DF4 ▶ 練【련】
【연】聯 ◀ F997 ↔ 806F ▶ 聯【련】
【연】輦 ◀ F998 ↔ 8F26 ▶ 輦【련】
【연】蓮 ◀ F999 ↔ 84EE ▶ 蓮【련】
【연】連 ◀ F99A ↔ 9023 ▶ 連【련】
【연】鍊 ◀ F99B ↔ 934A ▶ 鍊【련】
【열】列 ◀ F99C ↔ 5217 ▶ 列【렬】
【열】劣 ◀ F99D ↔ 52A3 ▶ 劣【렬】
【열】咽 ◀ F99E ↔ 54BD ▶ 咽【인】
【열】烈 ◀ F99F ↔ 70C8 ▶ 烈【렬】
【열】裂 ◀ F9A0 ↔ 88C2 ▶ 裂【렬】
【열】說 ◀ F9A1 ↔ 8AAA ▶ 說【설】
【염】廉 ◀ F9A2 ↔ 5EC9 ▶ 廉【렴】
【염】念 ◀ F9A3 ↔ 5FF5 ▶ 念【념】
【염】捻 ◀ F9A4 ↔ 637B ▶ 捻【념】
【염】殮 ◀ F9A5 ↔ 6BAE ▶ 殮【렴】
【염】簾 ◀ F9A6 ↔ 7C3E ▶ 簾【렴】
【엽】獵 ◀ F9A7 ↔ 7375 ▶ 獵【렵】
【영】令 ◀ F9A8 ↔ 4EE4 ▶ 令【령】
【영】囹 ◀ F9A9 ↔ 56F9 ▶ 囹【령】
【영】寧 ◀ F9AA ↔ 5BE7 ▶ 寧【녕】
【영】嶺 ◀ F9AB ↔ 5DBA ▶ 嶺【령】
【영】怜 ◀ F9AC ↔ 601C ▶ 怜【령】
【영】玲 ◀ F9AD ↔ 73B2 ▶ 玲【령】
【영】瑩 ◀ F9AE ↔ 7469 ▶ 瑩【형】
【영】羚 ◀ F9AF ↔ 7F9A ▶ 羚【령】
【영】聆 ◀ F9B0 ↔ 8046 ▶ 聆【령】
【영】鈴 ◀ F9B1 ↔ 9234 ▶ 鈴【령】
【영】零 ◀ F9B2 ↔ 96F6 ▶ 零【령】
【영】靈 ◀ F9B3 ↔ 9748 ▶ 靈【령】
【영】領 ◀ F9B4 ↔ 9818 ▶ 領【령】
【예】例 ◀ F9B5 ↔ 4F8B ▶ 例【례】
【예】禮 ◀ F9B6 ↔ 79AE ▶ 禮【례】
【예】醴 ◀ F9B7 ↔ 91B4 ▶ 醴【례】
【예】隸 ◀ F9B8 ↔ 96B8 ▶ 隸【례】
【오】惡 ◀ F9B9 ↔ 60E1 ▶ 惡【악】
【요】了 ◀ F9BA ↔ 4E86 ▶ 了【료】
【요】僚 ◀ F9BB ↔ 50DA ▶ 僚【료】
【요】寮 ◀ F9BC ↔ 5BEE ▶ 寮【료】
【요】尿 ◀ F9BD ↔ 5C3F ▶ 尿【뇨】
【요】料 ◀ F9BE ↔ 6599 ▶ 料【료】
【요】樂 ◀ F9BF ↔ 6A02 ▶ 樂【악】
【요】燎 ◀ F9C0 ↔ 71CE ▶ 燎【료】
【요】療 ◀ F9C1 ↔ 7642 ▶ 療【료】
【요】蓼 ◀ F9C2 ↔ 84FC ▶ 蓼【료】
【요】遼 ◀ F9C3 ↔ 907C ▶ 遼【료】
【용】龍 ◀ F9C4 ↔ 9F8D ▶ 龍【룡】
【운】暈 ◀ F9C5 ↔ 6688 ▶ 暈【훈】
【원】阮 ◀ F9C6 ↔ 962E ▶ 阮【완】
【유】劉 ◀ F9C7 ↔ 5289 ▶ 劉【류】
【유】杻 ◀ F9C8 ↔ 677B ▶ 杻【뉴】
【유】柳 ◀ F9C9 ↔ 67F3 ▶ 柳【류】
【유】流 ◀ F9CA ↔ 6D41 ▶ 流【류】
【유】溜 ◀ F9CB ↔ 6E9C ▶ 溜【류】
【유】琉 ◀ F9CC ↔ 7409 ▶ 琉【류】
【유】留 ◀ F9CD ↔ 7559 ▶ 留【류】
【유】硫 ◀ F9CE ↔ 786B ▶ 硫【류】
【유】紐 ◀ F9CF ↔ 7D10 ▶ 紐【뉴】
【유】類 ◀ F9D0 ↔ 985E ▶ 類【류】
【육】六 ◀ F9D1 ↔ 516D ▶ 六【륙】
【육】戮 ◀ F9D2 ↔ 622E ▶ 戮【륙】
【육】陸 ◀ F9D3 ↔ 9678 ▶ 陸【륙】
【윤】倫 ◀ F9D4 ↔ 502B ▶ 倫【륜】
【윤】崙 ◀ F9D5 ↔ 5D19 ▶ 崙【륜】
【윤】淪 ◀ F9D6 ↔ 6DEA ▶ 淪【륜】
【윤】輪 ◀ F9D7 ↔ 8F2A ▶ 輪【륜】
【율】律 ◀ F9D8 ↔ 5F8B ▶ 律【률】
【율】慄 ◀ F9D9 ↔ 6144 ▶ 慄【률】
【율】栗 ◀ F9DA ↔ 6817 ▶ 栗【률】
【율】率 ◀ F9DB ↔ 7387 ▶ 率【솔】
【융】隆 ◀ F9DC ↔ 9686 ▶ 隆【륭】
【이】利 ◀ F9DD ↔ 5229 ▶ 利【리】
【이】吏 ◀ F9DE ↔ 540F ▶ 吏【리】
【이】履 ◀ F9DF ↔ 5C65 ▶ 履【리】
【이】易 ◀ F9E0 ↔ 6613 ▶ 易【역】
【이】李 ◀ F9E1 ↔ 674E ▶ 李【리】
【이】梨 ◀ F9E2 ↔ 68A8 ▶ 梨【리】
【이】泥 ◀ F9E3 ↔ 6CE5 ▶ 泥【니】
【이】理 ◀ F9E4 ↔ 7406 ▶ 理【리】
【이】痢 ◀ F9E5 ↔ 75E2 ▶ 痢【리】
【이】罹 ◀ F9E6 ↔ 7F79 ▶ 罹【리】
【이】裏 ◀ F9E7 ↔ 88CF ▶ 裏【리】
【이】裡 ◀ F9E8 ↔ 88E1 ▶ 裡【리】
【이】里 ◀ F9E9 ↔ 91CC ▶ 里【리】
【이】離 ◀ F9EA ↔ 96E2 ▶ 離【리】
【익】匿 ◀ F9EB ↔ 533F ▶ 匿【닉】
【익】溺 ◀ F9EC ↔ 6EBA ▶ 溺【닉】
【인】吝 ◀ F9ED ↔ 541D ▶ 吝【린】
【인】燐 ◀ F9EE ↔ 71D0 ▶ 燐【린】
【인】璘 ◀ F9EF ↔ 7498 ▶ 璘【린】
【인】藺 ◀ F9F0 ↔ 85FA ▶ 藺【린】
【인】隣 ◀ F9F1 ↔ 96A3 ▶ 隣【린】
【인】鱗 ◀ F9F2 ↔ 9C57 ▶ 鱗【린】
【인】麟 ◀ F9F3 ↔ 9E9F ▶ 麟【린】
【임】林 ◀ F9F4 ↔ 6797 ▶ 林【림】
【임】淋 ◀ F9F5 ↔ 6DCB ▶ 淋【림】
【임】臨 ◀ F9F6 ↔ 81E8 ▶ 臨【림】
【입】立 ◀ F9F7 ↔ 7ACB ▶ 立【립】
【입】笠 ◀ F9F8 ↔ 7B20 ▶ 笠【립】
【입】粒 ◀ F9F9 ↔ 7C92 ▶ 粒【립】
【장】狀 ◀ F9FA ↔ 72C0 ▶ 狀【상】
【적】炙 ◀ F9FB ↔ 7099 ▶ 炙【자】
【지】識 ◀ F9FC ↔ 8B58 ▶ 識【식】
【집】什 ◀ F9FD ↔ 4EC0 ▶ 什【십】
【차】茶 ◀ F9FE ↔ 8336 ▶ 茶【다】
【척】刺 ◀ F9FF ↔ 523A ▶ 刺【자】
【체】切 ◀ FA00 ↔ 5207 ▶ 切【절】
【탁】度 ◀ FA01 ↔ 5EA6 ▶ 度【도】
【탁】拓 ◀ FA02 ↔ 62D3 ▶ 拓【척】
【탕】糖 ◀ FA03 ↔ 7CD6 ▶ 糖【당】
【택】宅 ◀ FA04 ↔ 5B85 ▶ 宅【댁】
【통】洞 ◀ FA05 ↔ 6D1E ▶ 洞【동】
【포】暴 ◀ FA06 ↔ 66B4 ▶ 暴【폭】
【폭】輻 ◀ FA07 ↔ 8F3B ▶ 輻【복】
【항】行 ◀ FA08 ↔ 884C ▶ 行【행】
【항】降 ◀ FA09 ↔ 964D ▶ 降【강】
【현】見 ◀ FA0A ↔ 898B ▶ 見【견】
【확】廓 ◀ FA0B ↔ 5ED3 ▶ 廓【곽】
【兀】兀 ◀ FA0C ↔ 5140 ▶ 兀【올】
【嗀】嗀 ◀ FA0D ↔ 55C0 ▶ 嗀【학】
【塚】塚 ◀ FA10 ↔ 585A ▶ 塚【총】
【晴】晴 ◀ FA12 ↔ 6674 ▶ 晴【청】
【凞】凞 ◀ FA15 ↔ 51DE ▶ 凞【희】
【猪】猪 ◀ FA16 ↔ 732A ▶ 猪【저】
【益】益 ◀ FA17 ↔ 76CA ▶ 益【익】
【礼】礼 ◀ FA18 ↔ 793C ▶ 礼【례】
【神】神 ◀ FA19 ↔ 795E ▶ 神【신】
【祥】祥 ◀ FA1A ↔ 7965 ▶ 祥【상】
【福】福 ◀ FA1B ↔ 798F ▶ 福【복】
【靖】靖 ◀ FA1C ↔ 9756 ▶ 靖【정】
【精】精 ◀ FA1D ↔ 7CBE ▶ 精【정】
【羽】羽 ◀ FA1E ↔ 7FBD ▶ 羽【우】
【蘒】蘒 ◀ FA20 ↔ 8612 ▶ 蘒【蘒】
【諸】諸 ◀ FA22 ↔ 8AF8 ▶ 諸【제】
【逸】逸 ◀ FA25 ↔ 9038 ▶ 逸【일】
【都】都 ◀ FA26 ↔ 90FD ▶ 都【도】
【飯】飯 ◀ FA2A ↔ 98EF ▶ 飯【반】
【飼】飼 ◀ FA2B ↔ 98FC ▶ 飼【사】
【館】館 ◀ FA2C ↔ 9928 ▶ 館【관】
【鶴】鶴 ◀ FA2D ↔ 9DB4 ▶ 鶴【학】

◆　严禁转载，违者必惩，发现一个，起诉一个!　◆