韩中化妆品辞典 / 韓中 화장품용어 사전
|
AHA =알파히드록시산 α-羟基酸 BHA =베타히드록시산 β羟基酸,β羟基酸；β羟基烃酸 각질층(cuticle) 角质层，表皮 건선(chronic eczema) 干癣，牛皮癣 글리세린(GLYCERIN) 甘油 남성호르몬(androgen) 雄性激素，雄激素 내용물 膏体 네롤리 오일 Neroli oil 橙花油 네일아트 nail art 美甲 녹차 추출물 Green Tea Extract 绿茶萃取液 니아신(NIACIN) 烟酸，尼克酸，维生素PP，抗癞皮[糙皮]病维生素 다크서클(DARK CIRCLE) 黑眼圈 라놀린(LANOLIN) 羊毛脂 랑콤 Lancome 兰蔻 레이디언스(RADIANCE) 辐射 레이저 박피술 激光脱皮术 레티놀(retinol) 视黄醇、维生素A 레티놀(retinol) 松香油, 维生素A, 视黄醇 로션 lotion 乳液；润肤液 리페어(REPAIR) 修复，修补 리프팅(LIFTING) 拉皮（用手术清除面部皱纹） 립글로스 唇彩 링클 케어(WRINKLE CARE) 眼霜，抗皱霜，除皱霜，舒纹 마카다미아(MACADAMIA) 澳大利亚坚果，马卡达姆坚果 매니큐어 오일 manicure oil 指甲油 매니큐어 manicure 修指甲;甲油 매스캐러, 마스카라 mascara 睫毛膏 메라닌(melanin) 黑色素 메이크 업 make up 化妆 메이크업 리무버 make-up remover 卸装油膏 메이크업 리무벌 make-up removal 卸装用品 메이크업 베이스 隔离霜 메조테라피 meso疗法, 美塑疗法 모이스처라이징(MOISTURIZING) 润肤，保湿 미네랄 워터(MINERAL WATER) 矿泉水 바하(BHA) 叔丁基对羟基苯甲醚，对甲氧基-2-叔丁基苯酚，丁基化羟基茴香醚 베타히드록시산 =BHA β羟基酸,β羟基酸；β羟基烃酸 보습 에센스(MOISTURIZING ESSENCE) 保湿精华素 보태니컬(BOTANICAL) 植物的，植物性 보톡스 botox: = 보툴리눔 botulinum 肉毒毒素 보툴리눔 botulinum 肉毒毒素 브론저(BRONZER) 古铜色化妆品 블랙 헤드(BLACK HEAD) 黑头（鼻子上的毛孔充满多余的油脂而造成的黑色小点） 비오템 Biotherm 碧欧泉 사용감() 使用感 살리실산(SALICYLIC ACID) 水杨酸 색소 침착(pigmentation) 色素沉着 선 스크린(SUN SCREEN) 防晒 선번(SUN BURN) 晒斑、晒伤、晒黑 세라마이드(ceramide) 神经酰胺 세럼(SERUM) 血清 세범(SEBUM) 羊脂, 牛羊脂, 皮脂 셀룰라이트(cellulite) 脂肪团 수딩(SOOTHING) 润肤 수분 크림 保湿霜、润肤霜 스쿠알란(squalane) 低凝点高级润滑油, 异三十烷, 角鲨烷 스크럽(SCRUB) 磨面、擦洗 스킨 그리스 skin grease 皮脂 스킨 대미지 skin damage 皮肤损伤 스킨 로션 skin lotion 乳液；润肤液 스킨 브론저 skin bronzer 晒黑剂 스킨 센서티버티 skin sensitivity 皮肤敏感性 스킨 센서티제이션 skin sensitization 皮肤敏化作用 스킨 셰이빙 로션 skin shaving lotion 剃须液 스킨 소프너 skin softener 柔肤水、柔肤液、皮肤柔软剂 스킨 스크러빙 클렌저 skin scrubbing cleanser 皮肤擦洗剂，皮肤摩擦清洗剂 스킨 액티베이터 skin activator 活肤液 스킨 앨러지 skin allergy 皮肤过敏，皮肤过敏症 스킨 이리테이션 skin irritation 皮肤刺激性，皮肤刺激作用 스킨 임퍼펙션 skin imperfection 皮肤缺陷 스킨 채핑 skin chapping 皮肤皲裂 스킨 컨디셔너 skin conditioner 皮肤调整剂，皮肤调理剂 스킨 케어 skin care 护肤液 스킨 크림 skin cream 护肤霜， 润肤霜 스킨 클렌저 skin cleanser 洁肤剂 스킨 타이트너 skin tightener 紧肤水、紧肤液、皮肤绷紧剂 스킨 테스트 skin test 皮肤试验 스킨 토너 skin toner 收敛水，养肤液 스킨 토닝 로션 skin toning lotion 润肤乳液 스킨 퍼마드 skin pomade 润肤香脂 스킨 퍼미어빌리티 skin permeability 皮肤渗透性 스킨 퍼티그 skin fatigue 皮肤疲劳 스킨 프레셔너 skin freshener 皮肤清新液 스킨 필 skin feel 肤感 스킨 필 인덱스 skin feel index 肤感指数 스킨 필링 skin peeling 换肤，换肤方法 스킨 하시니스 skin harshness 皮肤粗糙度 스킨커버 湿粉 아로마테라피(AROMATHERAPY) 芳香疗法，香料按摩 아세틸콜린(Acetyl choline) 乙酰胆碱 아이라이너 eyeliner 眼线笔 아이브라우 스틱 eyebrow stick 眉笔 아이브라우 펜슬 eyebrow pencil 眉笔 아이섀도 케이크 eye shadow cake 眼影饼，眼影粉 아이섀도 eye shadow 眼影；眼影粉 아이크림 eye cream 眼霜 아일래시 컬러 eyelash-curler 睫毛夹 아일래시 퍼마드 eyelash pomade 睫毛膏 아크네(ACNE) 痤疮、粉刺 아토피성 피부염(atopic dermatitis) 特异性皮炎,特应性皮炎 아프터 셰이브 로션 after shave lotion 须后水，须后乳液，美容水 안티 링클(anti wrinkle) 抗皱，防皱 안티 애크니 Anti-acne 抗豆 안티 옥시던트(ANTI-OXIDANT) 抗氧化剂,防老化剂 안티에이징，노화방지, 노화지연 Anti-ageing 抗衰老，延缓衰老 알레르기(allergy) 过敏 알부틴(arbutin, 미백성분) 熊果苷,对苯二酚葡糖苷 알파히드록시산 =AHA α-羟基酸 어드밴스트 advanced 【adj.】高级的, 先进的；年老的 어스트린전트 로션 astringent lotion 收敛露，收敛乳液 어스트린전트 astringent 化妆水,收敛水,收敛剂 에멀션(EMULSION) 乳液、乳剂=로션,에멀전 에몰리언트(EMOLLIENT) 润肤剂，润滑剂，软化剂 에센셜 오일(ESSENTIAL OIL) 芳香油、精油 에센스(ESSENCE) 精华素，精油 에스세틱(ESTHETICS) 美容，美学 에스트로겐(ESTROGEN) 雌激素 엔더몰로지(Endermology - Depresso: 감압요법) 减压融脂法 엘라스틴(elastin) 弹性蛋白 오가와(ogawa) 小川（香料株式会社） 오드뚜왈렛 Eau de Toilette 香露，季浓香水(향의 농도 5 ~ 10%, 향기 지속시간 3시간) 오드코롱 Eau de Cologne 古龙水,古龙香水(향의 농도 3 ~ 5%, 향기 지속시간 1 ~ 2시간) 오드퍼퓸 Eau de Perfume 亚浓香水，淡香精(향의 농도 10 ~ 15%, 향기 지속시간 5시간) 오일리 스킨 로션 oily skin lotion 油肤膏 오프레쉬 Eau Fraiche 淡香水 (향의 농도는 1 ~ 3%) 유분감() 粘稠感 유성성분(water phase) 水相 유화 乳化 조제실 配料室 초자 玻璃瓶 추출물 Extract 萃取液; 提取液; 提取物; 萃取物; 提液 충진 灌装 카보메드(carbomed) 二氧化碳局部减肥,二氧化碳塑身仪 카복시테라피 Carboxy Therapy 二氧化碳注射减肥，碳酸气注射减肥,碳化治疗 코롱 향수, 쾰른 향수 cologne 科隆香水,古龙香水 코엔자임(Coenzyme) 辅酶 콜라겐(collagen) 胶原 큐티클 오일 cuticle oil 角质层油，护膜油 큐티클 cuticle 【n.】表皮 클렌징 크림 cleansing ceam 清洁霜 클로스트리디움 보툴리눔(Clostridium botulinum) 肉毒杆菌 타깃(target) 标的物 토너 toner 【n.】收敛水;调色剂, 调色者 투웨이 케익 双格粉饼 튜브(tube) 软管 파우더 粉 파운데이션 粉底 퍼마드 pomade 发蜡，润发油，润发脂，头油 퍼밍 Firming 紧肤 퍼퓸 Perfume 浓香水，高浓香水(향의 농도 15 ~ 30%, 향기 지속시간 6 ~ 7시간) 퍼퓸 드 뜨왈렛 Perfume de Toilette 中香水，淡香精 = 오드퍼퓸 품평 评价，试用评价 플라센타(placenta) 胎盘, 胎座 필링 Peeling 换肤 하이드로리포클라시아(Hydrolipoclasia) (초음파 수액지방융해술) 深层融脂法 핫오일 샴푸 HOT OIL SHAMPOO 焗油洗发露 핸드 로션 hand lotion 润手乳液 핸드 크림 hand cream 护手霜， 润手霜 히야루론산(Hyaluronic Acid) 透明质酸,透檬酸, 糖醛酸 |