韩中广告辞典 / 韓中광고용어사전
|
가우지 gouge：欺诈 개더링 gathering：收集整理 개런티 guarantee：保证书 개머 테스트 gamma test：伽马测试 갤버노미터 galvanometer：汗腺电流计，检流计 갭 어낼러시스 gap analysis：空隙分析，机会分析 거터 퍼지션 gutter position：中缝 게이트폴드 gatefold：大张折页插图, 折叠插页 게인 오퍼튜너티 gain opportunity：盈利机会 게임 시어리 game theory：博弈论，对策论 게임 플랜 game plan：行动计划，对策 게팅 바이 getting by：勉强生活，勉强捱过 고다운 godown：货仓，货栈 곤돌라 gondola：商品陈列台 골 goal：目标 골든서클 golden circle：黄金圈，金字招牌 광고대행사 advertising agency：广告代理商 광고주 advertiser :广告主 구즈 마케팅 goods marketing：商品营销 굿 윌 good will：信誉，商誉 굿 하우스키핑 실 good housekeeping seal：好管家标志 글럿 glut：供过于求 글로벌 어프로치 global approach：标准化方法 글로벌 펌 global firm：全球性企业 글로벌라이제이션 globalization：全球化 글로벌 마케팅 global marketing：全球营销 기믹 gimmick：噱头 기버웨이 giveaway：赠品，免费赠品，免费样品 기프트 클로즈 gift close：礼品接近法 마케터 marketer：营销公司，营销者，销售人 미디어 맨 mediaman ：(新闻媒介的)记者,通讯员；报人 미디어 플래너, 매체계획 담당자 Media Planner：媒体策划，媒介策划 세일즈 프로모션 sales promotion ：促销,促销活动;销售推广,销售促进;商品推销, 推销 스탭 staff：制作阵容，工作人员，人员，员工，阵容，班子 스텝 = 스탭 staff：制作阵容，工作人员，人员，员工，阵容，班子 시디 CD [Creative Director]： 创意总监，创作总监 시엠 CM [commercial message]：商业广告，电视广告 시엠 플래너 CP [CM Planner] ：商业广告策划人，商业广告计划人，商业广告规划者 시피 CP [CM Planner] ：商业广告策划人，商业广告计划人，商业广告规划者 에이이 AE [Account Execuitive]：业务经理，客户经理 워크숍,워크샵 workshop：讨论会，工作会，业务会，研习会（通常在比较少的参与者之间进行信息交流与交换的一系列会议） 카피라이터 Copy Writer ：文案，广告词撰稿人 컨셉 concept ：重点 ; 观念; 概念; 理念 크리에이티브 Creative ：创意;创造性的，独创的；有创意的 크리에이티브 디렉터 Creative Director ：创意总监 크리에이티비티 Creativity ：创造力, 创造；创新； 创造性 클라이언트 client 의뢰주, 단골손님：客户 편익 Benefit ：利益, 好处 포지셔닝, 위상방법 Positioning：定位，产品定位；定位过程 프레젠테이션,광고설명회 presentation ：广告说明会 프로모션 promotion ：促销,促销活动;销售推广; 피디 PD [Producer]：生产商，制片人，生产者, 制作者, 演出人, (电影)制片人, 监制人 피알 PR (Public Relation) ：公关，公共关系，公关活动 |