韩中电脑游戏辞典 / 韓中게임용어사전
|
게이머 (gamer): 玩家，玩游戏的人 경영 시뮬레이션 게임 (- Simulation Game) : 经营模拟游戏 고러드 모듈레이션(Gouraud modulation): 高氏调节 길드(guild): 行会, 同业公会, 协会, 行业协会 네트워크 게임 (Network Game) : 网络游戏 논 플레이어 캐릭터 (non-player character) : 非玩家控制角色,非玩家角色 더블 버퍼 (double buffer): 双缓冲器 더블 버퍼링 (double buffering): 双缓冲 디더링(Dithering): 抖动处理 디버깅(debugging): 排除程序错误，程序调整，调试 디빅(Divx)：AVI影片 라운드(round): 轮,级 레이싱 게임 (Racing Game, Driving Game) : 赛车游戏, 竞速类游戏 렌더링 (Rendering): 渲染 로봇 (Robot): 外挂 로봇 프로그램(Robot program): 外挂 롤 플레잉 게임 (Role Playing Game) : 角色扮演游戏 립 버전게임(rip version game): 盗版游戏 머드 게임 (MUD game; multi user dungeon game) :多用户历险游戏 멀티 유저 던전 게임(Multi User Dungeon game) : 多用户历险游戏，网络泥巴 = 머드 멀티플레이어 게임 (Multiplayer game): 多人在线游戏 모바일 게임(mobile game): 手机游戏 몬스터 (Monster) : 怪物, 怪兽, 妖怪 몹 (Mobile Character): 移动角色 밀리터리 게임 (Military Game) : 军事游戏、战争游戏 밉맵 리니어(MIPMAP Linear): 贴图过滤 바이리니어 필터링 (Bi-linear Filtering): 双线性过滤 배틀넷(Battlenet): 战网 버퍼 메모리(buffer memory) : 缓存 베타테스터(Beta Tester): 外部公开测试者 베타테스트 (Beta Test): 准用户测试，外部公开测试 보드게임 (Board Game) : 棋牌游戏 블레이드 서버(Blade Server): 刀片服务器 비행 시뮬레이션 게임 (- Simulation Game) : 飞行模拟游戏 사설 서버 = 프라이빗 서버(private server): 私服, 私人服务器 사이버수사대 (Cyber criminal investigation section) : 网络稽查队，网警 서버 사이드 (Server-side) : 服务端 서브 픽셀 커렉션(Sub-pixel correction): 次级像素矫正 서비스팩 service pack): 升级维护包 소프트코어 게이머(Softcore Gamer): 软心玩家, 边缘玩家 슈팅 게임 (Shooting Game) : 射击游戏 스크롤 바( scroll bar): 滚动条 스테이지 (stage): 级 스트리밍(Streaming): 数据流 스파이 웨어(spyware): 间谍软件 스페큘러 하이라이트(Specular Hilight): 镜面高光 스포츠 게임 (Sports Game) : 体育游戏 스프라이트 (sprite): 子画面, 子图形 시뮬레이션 게임 (Simulation Game) : 模拟游戏 싱글로케이션 (singleLocation): 兼营游戏业务 싱글칩 마이크로컴퓨터 (single-chip microcomputer): 单片机 아바타 (avatar) : 化身 아케이드 게임 (Arcade Game) : 街机游戏 안티 얼라이싱 (anti-aliasing): 图形保真，消除混叠现象，防混叠，抗锯齿 알고리듬 (algorithm): 算法 알에프아이디(RFID): 无线射频识别技术=전파식별 알파 트랜스페어런시(Alpha Transparency): 阿尔法透明处理 알파블랜딩(Alpha Blending): 阿尔法混合（对两幅图像进行逼真的混合） 알파테스트 (Alpha Test): 内部测试, 开发公司内部测试 알피지 (RPG: Role Playing Game): 角色扮演类游戏 애니메이티드 텍스처링(Animated texturing): 动画贴图 애드민 서버(Admin Server): 管理服务器 액세스 포인트(access point): 接入点，无线接入点 액션게임 (Action Game) : 动作游戏 앨거리덤 (algorithm): 算法 어드벤쳐 게임 (Adventure Game) : 冒险游戏 에스알피지(SRPG；Simulation Role Playing Game): 模拟角色扮演类游戏) 엔피시 (NPC; non-player character) : 非玩家控制角色,非玩家角色 엔피시(NPC: Non Player Character): 非玩家控制角色,非玩家角色 오픈소스 (open source): 开放源码 온라인 게임 (Online Game) : 网络游戏，在线游戏 와레즈(Warez: "Where it is"): 破解软件 유저 인터페이스(UI): 用户界面 육성 시뮬레이션 게임 (- Simulation Game) : 养成模拟游戏 이모티콘(Emoticon): 情感符,表情符 이스리(E3:Electronic Entertainment Expo): 洛杉矶电子娱乐展 이스터 에그 (Easter Egg): 复活节彩蛋（程序中隐藏着的一段意外搞笑内容) 이시티에스 (ECTS:Europe Computer Game Trade Show): 欧洲电脑游戏贸易展 인공지능(AI·Artificial Intelligence): 人工智能，智能模拟 전략 시뮬레이션 게임 (Strategy, War, STR) : 战略模拟游戏, 策略游戏 전쟁 게임 (War Game) : 战争类游戏 지오디 (GOD:Game On Demand): 交互式游戏(游戏点播) 치트 데스(Cheat-Death): 反作弊 치팅(Cheating): 作弊 카툰 렌더링(cartoon rendering): 卡通渲染 캐릭터 (character): 角色 컬러 키 트랜스페어런시(Color-Key-Transparency): 色键透明处理 컴퓨터그래픽(CG): 电脑绘图，计算机制图 콘솔게임 (console game): 电视游戏 크래커(cracker): 解密高手、破解者 클라이언트 사이드 (client-side) : 客户端 클랜(clan): 部落, 氏族, 宗族, 党派 텍스처 매핑(texture mapping): 纹理图，材质贴图；纹理映射 트레이딩 카드 게임 (Trading Card Game) : 集换式卡牌游戏，卡片游戏 트리리니어 필터링 (Tri-Linear filtering): 三性线过滤 티시지 TCG (Trading Card Game) : 集换式卡牌游戏，卡片游戏 티지에스 (TGS: Tokyo Game Show) 东京游戏展 파티 플레이 (Party Play) : 派对游戏 판타지 게임 (fantasy game) : 幻想游戏 패치(patch): 补丁 퍼블릭 서버(Public Server): 官方服务器, 官服, 公共服务器, 퍼스펙티브 커랙션(Perspective Correction): 透视角修正处理，透视校正 퍼즐 게임 (puzzle Game) : 益智类游戏 폰페이지(Phone Page): 手机网页 폴리곤(Polygon): 平面多边形 프라이빗 서버(private server): 私服, 私人服务器 =사설 서버 프로게이머 (progamer) : 专业玩家 플러그인 유닛(plug-in unit): 插件 플레이어 캐릭터 (player character): 玩家控制角色,玩家角色 피시 (PC;player character): 玩家控制角色,玩家角色 피시 게임（PC Game):电脑游戏 피투피 (P2P·peer to peer): 个人对个人文件共享 피피엠 (PPM: Product Placement Marketing): 植入式营销, 植入式广告 하드코어 게이머(Hardcore Gamer): 核心玩家, 中坚玩家 하이브리드 게임(hybrid game): 混合游戏 핫스팟(hot spot): 无线网络覆盖区 핸드오프(hand off): 网络无缝切换，不间断切换 |