你也许从韩国朋友那里收集到很多精美韩文字体，但直到试图把它安装到中文Windows中去的时候你才发现：my god，根本就装不进去！更谈不上使用它们了。
怎么办？笔者为了解决这个问题曾经请教过几位韩国字体专家，他们的答复都莫衷一是、不尽人意——也许是没用过中文操作系统的缘故吧。最后，还是笔者个人别出心裁、独辟蹊径，琢磨出了一套百试百灵的好办法。
笔者通过分析比较发现，不能用于中文Windows的韩文字体几乎都是以“Microsoft Wansung”为平台的字体，也就是说它的编码是KSX 1001(从前叫做KSC5601)，亦即EUC-KR码。笔者由此找到突破口，用以下方法将中文Windows所不支持的韩文字体变成了被中文Windows所支持的非常棒的可用字体。
1、参考“韩文Wansung型编码与万国码对照表”预先制作好一款与Wansung型字体映射表一一对应的万国码韩文字体模板，如“templat.ttf”。将它复制到文件夹“Program Files\H-L\FCP\Templates”中。
2、用FCP软件打开一款想改动的韩文字体如“cool.ttf”，同时再另启动一次FCP软件打开上述字体模板“templat.ttf”。
3、参照“韩文Wansung型编码与万国码对照表”，将“cool.ttf”中的字体图形一一对应地批量复制并粘贴到字体模板“templat.ttf”中。这时要注意不能图方便一次复制完所有字体图形，因为这么做很容易导致映射表排列错误，因此复制过程要以块或段落为单位分几次进行，而且每粘贴完一次都要核实一下尾图的编码对应是否正确。
4、复制完成后，依次点击FCP软件的“格式→命名”键，在命名对话框中用汉字或英文输入“字体系列名称”、“字体子集名称”、“专用字体标识”、“完整字体名称”、“版本字符串”、“附言名称”等信息，然后点击“确定”。
5、保存该字体文件，如可另存为“ch_cool.ttf”。
6、将新生成的韩文字体“ch_cool.ttf”安装到中文Window系统中去，你会发现安装非常顺利。而且打开Word2000等软件后，你会发现这个韩文字体居然可以正常使用了！
|
|
