| 韩中成语对译配对 |
|---|
|
韩中成语对译配对 - “ㄱ” 韩中成语对译配对 - “ㄴ” 韩中成语对译配对 - “ㄷ” 韩中成语对译配对 - “ㅁ” 韩中成语对译配对 - “ㅂ” 韩中成语对译配对 - “ㅅ” 韩中成语对译配对 - “ㅇ” 韩中成语对译配对 - “ㅈ” 韩中成语对译配对 - “ㅊ” 韩中成语对译配对 - “ㅌ” 韩中成语对译配对 - “ㅍ” 韩中成语对译配对 - “ㅎ” |
| 韩国出版界遭盗版字体清剿风暴 |
|---|
|
韩国媒体日前报道，韩国多家字体开发商通过各自授权的法律事务所向初步查明有字体侵权行为的中小型出版社逐一发出律师函，要求他们出具相关字体的正版认证资料。 他们表示将把无法出具正版认证资料的出版商诉至公堂，令其就其侵权行为进行赔付。 |
| 广告最重要的核心元素是字体 |
|---|
|
没有广告，就没有消费者对产品的认知。没有消费者对产品的认知，就没有人会去买产品。 消费者对产品的认知越多、越好，产品销售的就会越多。 可见，广告是销路的开辟者，是销量的引领者。没有广告，就难有销路和销量。好广告，带来好销路和好销量。反之亦然。 决定广告效果的最重要的核心要素是字体。因为，传递广告的精髓内涵的正是文字，而任何文字无一例外都是以字体为载体的。 字体对于文字，犹如容貌、气质和时装对于一个人，恰如其分的字体才足以吸引消费者的眼球，才足以赢得消费者的认同。 广告的核心价值和核心内容，都是通过文字进行传递的。在信息传递的广度、深度、精确度、烙印度、速率和成效来看，文字的作用远大于声音和图片。当今的视频节目都要加上字幕，主要原因也在于此。 |
| 韩国的唐人街 |
|---|
|
韩国的唐人街，大多数是近几年才形成的。韩国唐人街的分布如下： 首尔市 九老区 加里峰洞和九老洞，居住着三万八千余中国人； 永登浦区 大林洞，居住着一万九千余中国人； 冠岳区 奉天洞，居住着一万八千余中国人； 麻浦区 延南洞及延禧洞，历来居住着很多华侨； 广津区 紫阳洞，居住着三千余中国人。 另悉，仁川市 中区 善隣洞，釜山市 东区 草梁洞，京畿道 高阳市 一山西区 一山洞等地也有唐人街。 |
| 资深设计师简介 | 韩文字体设计师的必备资格 | 软件汉化业绩 | 中韩译员登记 | 译员微信群 | 联系方法 | 博客 | 微博 | 韩文版 | ||
 | ||
| 本网原创韩文字体 | 原创字体按造型分类 | 原创字体按用途分类 | 原创字体按风格分类 | 原创经验之谈 | 原创中韩歌曲 | 工具箱 | ||
| 韩国行政区划及电话区号 | 韩国城市大全 | 韩国料理7千种 | 韩国展会信息 | 韩国旅游资讯 | 韩国歌曲大全2万首 | 韩国文字全表 | ||
|
韩文字体只有打破四方字的铁律才能走出难有飞跃的怪圈
— 编著：中国原创韩文字体网 —
|
||||
| 今日韩币汇率： ◆ 查看韩文版汇率信息 ◆ 查看英文版汇率信息 (信息来源：韩国外汇银行) ◆ 中国银行外汇牌价 | |||||
| 本 网 原 创 歌 曲 | |
|---|---|
|
中韩翻译网原创歌曲——“梦里悠扬”乐谱 中韩翻译网原创歌曲——“青春时代”乐谱 中韩翻译网原创歌曲——“少年的荣耀”乐谱 |
中韩翻译网原创歌曲——“夏日花园”乐谱 中韩翻译网原创歌曲——“彩色人生”乐谱 |
| 中韩翻译网原创韩文字体的衍生产品 |
|---|
|
本网原创韩文字体的衍生产品——韩文漫画 本网原创韩文字体的衍生产品——韩文T恤 本网原创韩文字体衍生产品——韩文马克杯 |
| 字体，是文化使者和首席代言人 |
|---|
|
文字以及承载着文字的字体，是一个国家及其产品的第一象征，也是一个民族的首席代言人。 有统计显示，外国人初访一个国家或一个部落，第一个给他留下深刻印象的正是这个国家或部落的文字以及承载着文字的字体。 因此，有人将文字及承载着文字的字体称之为“无言的首席外交官”和“异域文化的首席代言人”。 众所周知，所有进口产品，都是以其地道纯熟的原文包装和设计考究的原文字体作为其正宗进口货物的首要识别标志的。 有商家曾经做过实验，把进口产品的原文包装在保留其设计原样的前提下改换成国文包装，结果发现其销量大打折扣。这一实验进一步证实了原文字体及包装是进口产品的核心价值之一和畅销原因之一的商业秘密。 正因如此，目前市面上有些国货甚至假货都用上了粗制滥造、原意不清的外文字体及包装，以期打乱消费者的判断力来搭上“畅销的便车”。 但是，你骗得了不识外文、不了解原产地商业文化的的外行，却骗不了熟知原文、熟识原产地商业标准的内行。 文字以及承载着文字的字体，是一个国家的文化使者(包括商业文化)，更是一个民族的文化之根。 |
| 产品包装，字体是最重要的核心要素 |
|---|
|
产品的第一印象决定消费者是否购买它。而决定产品第一印象的，就是产品的包装。 而产品包装最重要的核心要素就是字体。因为，传递产品的核心价值和核心内涵的正是文字，而任何文字是都是以字体为载体的。 再好的文案，若未辅以恰如其分的字体，都将难免事倍功半的结局，其宣传效果将大打折扣。 字体问题，也是产品的档次问题、品位问题、格调问题。 |
| 从全新的角度去审视和认识字体 |
|---|
|
字体，是具有不同表情、不同神态、不同气质的文字。 字体，是具有情感、具有品味、具有个性、具有格调的文字。 字体，是被激活的、具有神奇感染力和能量的文字。 在数字化时代，对于电子产品而言，字体是文字得以显形的载体和媒介。字体的欠缺，将导致文字无法显示、显示得不美观、显示不全甚或错误显示。 在数字化时代，字体问题是发言权问题，是影响力问题，是关注度问题。 |
| 网店使用盗版韩文字体遭索赔72万 |
|---|
|
随着网络技术的日益完善和发展，不远的将来，网络销售必将取代传统的销售模式成为主流销售渠道，而网络广告也必将取代传统的纸媒广告和电视广告成为主流广告媒体。 字体，作为网店产品介绍和网络广告宣传的核心要素之一，将愈发受到媒体、商家及市场的重视。 日前，韩国又有一起字体版权侵权案被媒体曝光。一家网店未经字体设计师授权擅自使用盗版韩文字体宣传自家的网店产品，被字体设计师授权的法律事务所发现后诉至公堂，并向网店老板索赔一亿两千万韩元（约合人民币72万元）。 法庭经过审理，认定字体设计师曾在网络上公开其字体，并默许网友们免费下载，对其自身字体版权遭受侵害负有不可推卸的责任，所以无法判其如数获赔。 最终法院判决被告赔付设计师一千六百万韩币（约合人民币十万元）。 感兴趣的朋友可进入韩文门户网站检索查看原文报道。 |
| 韩国网络教育界遭遇盗版字体清剿风暴 |
|---|
| 据韩国媒体报道，包括四家大型网络教育企业在内的韩国网络教育界，日前遭多家授权法律事务所的集体诉状，要求使用盗版字体的网络教育企业按每课时贰百五十万韩币（约合人民币一万五千元）的价格进行赔付。 |
| 韩国商家牌匾使用盗版字体遭索赔 |
|---|
|
韩国媒体日前报道，韩国一百五十多家商家的牌匾因使用盗版字体，而遭同一位字体设计师的起诉索赔。这些牌匾盗用了该设计师开发的六种字体。 最终，侵权企业按牌匾上的字数不同，分别赔付设计师一百万韩币（约合人民币六千元）至四百万韩币（约合人民币贰万四千元）不等。 |
| 视觉广告，字体是最重要的元素 |
|---|
| 商界精英们，都有一个共识：“二十一世纪的商品没有洪水般的广告是无法销售的。” 而在以视觉传递为主的广告传播中，文字是最重要的元素，所以文字字体设计潜在着巨大的市场。受国内外艺术设计进步的影响，各字体开发商开始对字体设计创新发生了兴趣，他们一方面充实字体设计队伍，通过自身的力量创作新字体；另一方面，也调动社会的设计资源，以多角度的思维模式开发了书法字体和艺术字体。几年间，各开发商共推出新款字体有数百种之多，虽然水平参差不齐，但却多了几分竞争的热度，形成了国内外字体设计创新的氛围。 |
| 别再为使用盗版字体而付出代价 |
|---|
|
近来媒体纷纷报道国内各家字体开发商开始一轮大规模维权运动的消息，很多行业的许多企业陆陆续续地收到律师函，称其广告、装潢的商标标识、企业名称、广告语等使用了盗版字体，已构成“知识产权侵权”。这些字体开发商已经组织了庞大的律师队伍，对各行各业使用盗版字体的企业，一个一个的发送律师函，要求要么购买字库使用权，要么接受起诉。每个字体每年的费用为5000元至10000元不等。 众多的设计师、企事业单位曾经使用盗版字体制作商标、包装、宣传广告、网站等，此次，恐怕难逃规模空前之维权运动的法律追究了。 看来，免费使用盗版字体而不必为之付费的时代将渐行渐远、不复再来。这也是知识产权法逐渐趋于健全之后的必然趋势。 |
| 字体开发商们是如何进行维权的 |
|---|
|
字体的开发、设计和制作，需要付出很大的人力、物力和财力。因此，遭遇侵权的字体开发商们都在竭力开展维权运动。 字体开发商一般通过以下三种方式寻求法律保护： 其一，当字体库构成计算机程序及其有关文档时，以计算机软件著作权被侵犯为由寻求法律保护； 其二，当字体库构成著作权法意义上的数据库时，以数据库著作权被侵犯为由寻求法律保护； 其三，当字体库的单个字构成著作权法意义上的美术作品时，以美术作品著作权被侵犯为由寻求法律保护。 我国著作权法第48条规定：侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 |
|
| 韩国字体著作权法执行力度如何? |
|---|
|
韩国的字体著作权法执行力度要远大于中国。 在知识产权法执行极为严厉的韩国市场，因使用盗版韩文字体而遭韩国字体开发商起诉索赔的事件经常发生。 甚至，连那些在个人博客上使用盗版字体的中学生，和经营一些小规模网店因制作产品介绍图片之需而使用盗版字体的个体户，都逐一被告上法庭。针对此类个人零散侵权者的索赔额都在人民币两万元以上，致于对企业的索赔额则不言而喻了。 韩国各大字体开发商的维权方法要比国内专业得多。他们正式授权许多专业的法律事务所常年从事寻找、打击那些使用盗版字体的个人和企业的打假及索赔业务。 |
| 使用盗版字体的企业们陷入两难境遇 |
|---|
|
近来，国内很多企业收到字体开发商的索赔律师函，称其广告、商标、企业标识、网站建设等使用了盗版字体，已构成“知识产权侵权”。 这些企业的负责人不约而同地摇首慨叹，在其广告、创意等日常设计中，盗版字库已被设计人员广泛应用（糟糕的是目前设计师们几乎都不太重视字体的版权问题而大量使用着盗版字体)，企业内部几乎所有的商标、广告、传单、宣传资料、网站建设等都或多或少使用了盗版字体。早知会有赔付一事，还不如当初付费使用正版字体来得更划算了。 这些企业负责人仔细算了一笔账，因为企业以前曾在商标、LOGO、广告宣传等使用过盗版字体，如今想果要继续使用，则要多掏一笔钱。而如果要换掉字体，则意味着商标、广告、宣传资料、网站等都要统统重新设计，这意味着企业还需支付一笔不菲的资费。更重要的是，就算更换字体，依旧得向原字体开发商如数支付既往的使用费。 看来，使用付费的正版字体，无论对于企业还是设计师而言，都是迫在眉睫的一件事情。 |
|
| 网站使用盗版字体，五个字赔付2万元 |
|---|
|
近日，韩国又有一起字体版权侵权案被媒体曝光。一家个体网站未经字体设计师授权擅自使用盗版韩文字体制作网站背景广告，被字体设计师授权的法律事务所发现后诉至公堂，并向网站经营者索赔三百六十万韩元（约合人民币2万元）。 最终法院裁定被告盗用该字体的五个字制作GIF动画背景广告事实成立，判决被告如数赔付设计师正版字体单套售价六十万韩元、字体商用特殊授权标准金额二百万韩元、侵权损失赔偿金额一百万韩元，共计三百六十万韩元（约合人民币2万元）。 感兴趣的朋友可进入韩文门户网站检索查看原文报道。 |
| 文字是文化的核心载体 |
|---|
|
文字是文化最为重要的载体，事关历史文化认同和传承；同时文字作为一种文化现象，是文化事业的重要组成部分。 文字事业是塑造社会核心价值体系的前提。 做好文字工作，是维护国家主权与尊严、体现国家核心利益的战略举措。 文字事业是培养文化自觉和文化自信的基础。 做好文字工作，加快文字走向世界的步伐，促进文字的国际传播和网络传播，有利于文化在国际空间和虚拟空间的影响力、吸引力，有利于向全世界展示自尊自信、自强自立的民族精神。 大力发展文字事业有利于解放和提升文化生产力，促进文化产业发展，同时，推进文化科技创新，增强文化产业的竞争力。 文字事业是保障公民文化权益的重要内容，事关每一个公民的生存与发展，关乎每一个公民的精神文化生活品质，是保障公民基本文化权益的重要基础，是满足人民群众日益增长的精神文化需求的保障。 各民族的语言文字在法律上一律平等，各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。科学保护各民族语言文字，有利于民族团结、政治稳定与社会和谐，有利于保持中华文化的生命力、创造力，以及丰富性、多样性和先进性。 |