关于有些韩文字体空格过宽或字间距参差不齐的问题
한글 폰트 스페이스 오버 및 워드 갭 이레귤러 문제 관련
|
韩文字体浩如烟海，其中不乏每个单字都设计精良、近乎完美却被人们束之高阁、落满尘埃的遗憾之作。 究竟是什么原因导致这种结果呢？经研究笔者发现，这些韩文字体虽然每个字都设计得无可挑剔，但将其排成长文观其全貌，就会发现要么空格设计得太宽、要么字间距参差不齐，导致其整体效果大打折扣。也难怪，为什么那么多设计师都要忍痛割爱了。 首先，探讨一下空格过大的问题。韩文的书写习惯与英文类似，为了便于识别前后单词、进而提高阅读效率，单词与单词之间都是以空格来予以分割的。 要确认空格大小，首先要找到空格在字体文件中的位置。 那么怎样才能找到这个空格在字体文件中的位置呢？很简单，用字体编辑软件打开字体，找到编码为“0020”的字模，就是空格所在的位置了。双击该字模，你会发现打开的字模中有两个竖向虚线，这两个虚线之间的距离就是该字体的空格大小(宽度)。调整这两条虚线之间的距离，你就能调整该字体的空格大小了。 通常，空格大小以左右结构韩文单字宽度（严格而言，是声母在左、韵母在右或曰辅音在左、元音在右的最宽韩文单字如“셈”所在字模的宽度）的二分之一或五分之二为宜。 即，空格宽度 = 二分之一或五分之二“最宽韩文单字所在字模的宽度”。 其次，来探讨一下字间距参差不齐的问题。这个问题，估计通常是由于开发者使用的字体编辑软件功能不够完善、或开发者经验不足——只注重单字设计而未能重视整体效果而导致的。 字间距参差不齐问题，利用当代先进的字间距自动调整工具即可迎刃而解。但若利用手动调整的方式，因为一套完整的韩文字体通常包含一万二千多个韩文单字，外加数千个繁体汉字(包括韩国独有的自造汉字)，可见要调整好一套完整的韩文字体，估计不投入个把月时间是很难办到的。 最佳字间距公式： 字边距 = 二分之一字间距 = 二十分之一“最宽韩文单字所在字模的宽度”。 最后，依然要提醒诸位的是：修改字体是违反著作权法的行为。除非是出于个人研究的目的，请不要擅自修改具有著作权的字体。 |